수많은 명마가 역사를 만들어낸 "아리마 기념"
그 역사를 되짚어보며 올해의 아리마 기념의 이야기를 기대해보자.
세 번째 이야기.
불사조. 그래스 원더.
역사에 남을 라이벌과의 대접전.
아리마 기념까지 앞으로 "5일"
승리의 여신이 손을 들어주다의 원문은
軍配はグラスワンダーに上がった
군배는 그래스 원더에게 올라갔다 입니다.
이것은 스모 경기에서 승자쪽으로 부채를 펼치는 것을 뜻하며,
이해를 돕기 위해 해당 의역을 했음을 말씀드립니다.
'일본 경마 > 아리마 기념 | 역사를 만들어낸 명마들' 카테고리의 다른 글
| D-2 딥 임팩트 ~은퇴~ | 2006 아리마 기념 (0) | 2023.01.24 |
|---|---|
| D-3 다이와 스칼렛 ~역사~ | 2008 아리마 기념 (0) | 2023.01.24 |
| D-4 오르페브르 ~압승~ | 2013 아리마 기념 (0) | 2023.01.24 |
| D-6 다이유우사쿠 ~파란~ | 1991 아리마 기념 (0) | 2023.01.24 |
| D-7 토카이 테이오 ~부활~ | 1993 아리마 기념 (0) | 2023.01.24 |