일본 경마/레이스 영상
【4K 리마스터】 버블껌 펠로 - 1996년 천황상 가을
96년, 천황상 가을. 좌절이 가르쳐 주는 길이 있다. 전치 6개월의 분함은, 에너지로 바뀌었다. 세대의 벽을 파괴한 말. 버블검 펠로. 불과 3세에 천황상을 이긴다니. 「폭발이 세대를 넘어선다」 - 2013 JRA CM 「The LEGEND」
마야노 탑건
일본 경마/경마 명승부 열전
#7 전설의 매치 레이스 | 1996 한신대상전
#6 연도 대표마들의 매치 레이스. 역대 최고 마신차로 삼관을 달성한 섀도 롤의 괴물 나리타 브라이언. 킷카상과 아리마 기념을 연승한 마하의 충격파 마야노 탑건. 94, 95년의 연도 대표마들의 일기토가 한신대상전에서 펼쳐진다. 두 마리를 제외한 후속과 9마신 차이가 나는 그들만의 경기. 이것이 연도 대표마의 강함이다. ※중간의 막상막하의 원문은 首の上げ下げ (목의 오르내림) 입니다. 말은 달릴 때 목이 위아래로 움직이고 때문에 머리가 앞뒤로 움직입니다. 코가 결승선에 닿으면 승리하는 경마의 특성상, 마지막 결승점에서의 목의 움직임은 매우 중요합니다. 그래서 접전이 벌어질 때 首の上げ下げ라는 용어를 사용합니다. 해당 용어는 직역이 애매해 막상막하로 의역했음을 알려드립니다. 경마 명승부 열전은 JRA에서 ..