걸크라디오#20 곡 코멘터리 - 나비에 엮은 붉은 실

 

처음 노래를 듣고 가사를 보고 또또또 모모카의 사랑 고백이라 생각했는데..
세컨드 라이브에서 리나는 모모카에게 말하는 니나의 감정으로 노래한다고 하더라구요.
그렇게 듣고 보면 가사가 또 말이 되니..
그냥 니나모모가 스토리외모실력감동인성까지 갖춘 역대 최고의 커플임이 틀림없다.
언제 결혼함?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
노래 부분은 원래 그냥 배경만 나오길래 허전해서 니나모모 영상이나 넣었습니다.

그리고.. 굉장히 주석이 많네요.
번역이란게 참 어렵습니다.
한국어로 뭐라고 해야 할지 고민 엄청 하다가 그냥 감성적으로 자막 넣고 추가로 주석 넣었습니다.
이해해 주세요.
그리고 리나가 말하는데 잘 안들리는 부분은 아마도 뭔가 음악 감상 채널 같다는 거 같네요.

아 그리고 맨 처음 도입부 원래 모모카가 고정인데 루파 버전으로 듣고 싶어서 잘라 붙였습니다.
루파 좀 많이 사랑해 주세요.