1989년 3월 5일생.1995년 6월 4일 사망.수컷. 흑갈색 털. 유토피아 목장(노보리베츠) 산.아버지 : 리얼 샤다이, 어머니 : 라일락 포인트 (모부 : 마루젠스키)이즈카 요시지 구사 (미호).통산 성적은 25전 6승 (3~7세 때).주요 승리는 천황상·봄(G1) 2회, 킷카상(G1), 닛케이상(G2), 후요 스테이크스(OP). (이 글은 열전마의 현역 당시 마령 표기에 따라 구 연령(세는 나이) 표기를 사용합니다) 『시대』 사람의 세상에 유행이 있듯이, 경마의 혈통에도 유행이 있다. 있다기보다 경제 동물인 서러브레드의 경우에 그 영고성쇠*는 사람 세상보다 훨씬 심하다. (* 사물의 성함과 쇠함이 서로 뒤바뀜. ≒흥망성쇠) 일찍이 영국 경마를 모범 삼아 성립된 일본 경마에서는 단거리보다 중장거리 ..
5페이지 밖에 되지 않아 금방 끝날 거라 예상했던 아이네스 후진 열전이었지만 생각보다 꽉 찬 5페이지였네요. 그래도 제가 워낙 도주마를 좋아하기 때문에 정말 재밌게 번역을 한 것 같습니다. 그리고 점점 번역하면서 의역을 잘 활용하게 되는게 느껴져서 더 즐겁게 진행했네요. 저도 이전에 그랬듯, 많은 사람들이 아이네스 후진을 그저 더비마, 기수 콜의 시초 정도로만 알고 있을 지도 모릅니다. 하지만 으레 명마들의 이야기가 그렇듯 그 안에는 수많은 우연과 필연으로 만들어진 이야기가 가득합니다. 경영 위기의 목장을 끝까지 지탱한 생산자의 이야기, 밑바닥에 가라앉아 있던 기수의 이야기, 그런 기수를 믿고 도박과도 같은 도전을 한 조교사의 이야기 등.. 경주마의 이야기란 말 혼자서 만들 수는 없으니까요. 아무튼 이..
※ 이 글은 열전마의 현역 당시 마령 표기에 따라 구 연령(세는 나이) 표기를 사용합니다. 『연회가 끝난 뒤』 일본 더비 이후 아이네스 후진은 방목을 위해 떠났다. 더비를 격주했던 말이 이 시기에 방목을 떠나는 것은, 봄의 피로를 풀고 가을을 위해 기력을 얻기 위한 것으로 결코 드문 일이 아니다. 하지만 이 방목의 뒤편에는 아이네스 후진의 다리 부분의 불안이 있었다. 더비에서 격주한 아이네스 후진의 다리는 영광과 맞바꿔 너덜너덜해진 것이다. 역시 더비에서 일생일대의 대도주는 아이네스 후진의, 아니 서러브레드의 한계를 넘어섰던 것일까. 아이네스 후진은 가을에 일단 미호 트레이닝 센터로 돌아왔다. 하지만 방목에서 돌아온 아이네스 후진은 역시 뭔가 이상했다. 달리기에 예전과 같은 경쾌함은 좀처럼 돌아오지 않았..
※ 이 글은 열전마의 현역 당시 마령 표기에 따라 구 연령(세는 나이) 표기를 사용합니다 『도주하는 정밀기계』 이 날의 아이네스 후진의 도주는 어떤 의미에서는 변칙적이었다. 일반적인 도주는 스타트 대시로 후속을 뿌리친 후에는 되도록 페이스를 늦추고, 마지막 공방에 대비해 다리를 아낀다. 하지만 이 날의 아이네스 후진의 도주는 달랐다. 이 날 아이네스 후진의 도주의 특징은 랩 타임을 보면 잘 알 수 있다. 일본 더비를 우수한 타임으로 도주해낸 말로는 1997년의 서니 브라이언이 있다. 이 두 마리의 전반 6펄롱의 랩 타임은 다음과 같다. ( 1펄롱 = 약 200미터)아이네스 후진1990년12.8 - 10.9 - 12.0 - 12.0 - 12.1 - 12.4서니 브라이언1997년12.6 - 11.1 - 12..
토게토게의 곡은 가사에서 받는 의미가 참 많다고 생각을 하면서도 넣질 않고 있었네요. 뒤늦게나마 운명의 꽃은 가사를 좀 넣어봤습니다. 모모카의 프러포즈나 다름 없는 이 곡은 가사가 가장 중요한 부분이니.. 또한 운명의 꽃은 걸즈 밴드 크라이 애니메이션 서사의 끝을 장식하는 곡이기도 합니다. 애니의 앞부분은 모모카가 어리숙한 니나를 이끌어주는 이야기가 메인이었고, 점차 성숙해진 니나가 현실의 벽 등에 가로막힌 모모카의 등을 밀어주며 함께 나아가게 되는 그런 내용이었다고 저는 생각합니다. 그리고 모모카가 마지막의 마지막에 모든 걸 깨닫고 작곡한 곡이 운명의 꽃인게 아닐까 싶습니다. 내게 남은 인생 너와 함께 노래할 거라고. 이거는 그냥 결혼해서 평생 같이 살자는 프러포즈 아닌가?
걸즈 밴드 크라이를 보면 토게토게는 강한 느낌의 곡이란 이미지가 강해지는데, 이런 곡들도 정말 좋습니다. 운명의 꽃이 모모카가 니나에게 하는 고백 같은 노래라면, 운명에 걸고 싶은 논리는 니나가 모모카에게 전하는 느낌의 노래라고 생각합니다. 노래의 가사는 제가 따로 자막으로 넣고 있진 않으니 한 번쯤 가사를 읽어보셨으면 좋겠네요.
지난 주 공백과 카타르시스 번역 영상에 가장 좋아하는 곡이 시야 한구석 쇠퇴하는 소리라고 했었는데, 마침 나왔네요. 사실 엄밀히는 신카와사키(임시)의 곡이라 등장하지 않을 줄 알았는데.. 그것도 슈리가 게스트인데? 그래서 슈리도 처음에 당황하지 않았나 싶네요. 그리고 코멘트를 들어보니 슈리가 베이스를 연주하고 있는 것 같고, 그 말인 즉슨 언젠간 라이브에서 볼 수 있다는 것!! 2nd 원맨 라이브에서 볼 수 있기를 기도합니다.
저는 신카와사키(임시), 베니쇼가를 포함하면 5화 삽입곡, 시야 한구석 쇠퇴하는 소리를 가장 좋아합니다. 완전체 토게토게의 곡으로 한정하게 되면 공백과 카타르시스겠네요. 이번 코멘터리는 풀영상으로 노래를 같이 들었기 때문에 비하인드 같은 내용보다는 MV 감상이 위주가 되었습니다. 여러 이야기를 더 듣고 싶었는데 약간 아쉽습니다. 연출이 워낙 좋아서 이해는 가지만요. 그리고 셋이 되면서 말도 많이 섞이고 분간도 잘 안되서 오역, 의역, 화자를 틀리는 경우가 있을 것 같습니다. 양해 부탁드립니다.
